quinta-feira, 24 de setembro de 2009

Inquérito sobre Crenças

Objectivo

Este inquérito foi feito para colher crenças dos habitantes da Manga. Em termos concretos, ele foi feito para colher a imagem e bases da imagem possíveis que os habitantes da Manga têm em relação a “Boss Candinho”.

Como preencher

  1. Não precisa de escrever o seu nome nesta folha. Assim, ninguém saberá que foi você quem deixou a informação;
  2. Seja honesto ao preencher o inquérito. Se sabe de antemão que não será honesto, não o preencha por favor;
  3. Apenas sublinhe a opção que corresponda à sua resposta. Exemplo: clip_image002; e,
  4. Se tiver outra coisa sobre o assunto por dizer, use, à vontade, o espaço que lhe convier.

Dados do Informante

Idade _____ Sexo _____ Nome do bairro ________________________

a) Aluno da ____ classe  b) Professor da ____ classe  c) Encarregado de Educação

Perguntas e Respostas Possíveis

1. Já ouviu falar em “Boss Candinho”?

a) Sim  b) Não

2. Se já, há quanto tempo ouviu falar nele?

a) Menos de 1 ano  b) 1 ano  c) Mais de 1 ano

3. Quem foi a primeira pessoa que lhe falou dele?

a) Familiar  b) Amigo/colega  c) Professor/director  d) Vizinho  e) Desconhecido

4. Já ouviu que ele rapta crianças?

a) Sim  b) Não

5. Se já, quem foi a primeira pessoa que lhe disse isso?

a) Familiar  b) Amigo/colega  c) Professor/director  d) Vizinho  e) Desconhecido

6. Você já disse àlguém que ele rapta crianças?

a) Sim  b) Não  c) Ainda não  d) Nunca direi

7. Sabe o que ele faz com as crianças raptadas?

a) Não  b) Se sabe, diga o quê __________________________________________________________

8. Sabe quantas crianças foram raptadas por ele?

a) Não  b) Se sabe, diga quantas crianças ele já raptou ____________

9. Você conhece alguma criança raptada por ele?

a) Sim  b) Não

10. Você acredita que ele rapta crianças?

a) Não  b) Se acredita, diga porquê __________________________________________________________

11. Já viu “Boss Candinho”?

a) Não  b) Se já, diga onde ___________________________________

12. Tem alguma coisa mais que queira dizer?

__________________________________________________________

13. “Três pessoas da mesma família morrem num acidente.”

a) É destino  b) É azar  c) Depende  d) Não sei

14. Existe azar ou sorte?

a) Sim  b) Não  c) Depende  d) Não sei

15. Existe destino?

a) Sim  b) Não  c) Depende  d) Não sei

16. Se existe destino, quem faz destino?

a) Deus  b) Curandeiro  c) Feiticeiro  d) Qualquer pessoa  e) Depende

17. “O seu vizinho fica rico de repente.”

a) É destino  b) É sorte  c) É esforço  d) É droga (magia)  e) Não sei

18. “Um familiar seu morre de repente.”

a) É destino  b) É azar  c) É feitiço  d) Não sei

19. Existe droga (magia)?

a) Sim  b) Não  c) Não sei

20. Se existe droga, ela dá resultado porque prejudica outras pessoas? Exemplo: “um aluno drogado só tira notas altas porque a nota dum colega seu diminui-se?”

a) Sim  b) Não  c) Não sei

21. Boss Candinho” é drogado?

a) Sim  b) Não

22. O que é droga (magia)?

__________________________________________________________

23. O que é feitiçaria?

__________________________________________________________

24. Tem alguma coisa mais que queira dizer?

__________________________________________________________

Muito obrigado pela sua colaboração!

Oportunamente, informar-lhe-ei sobre o resultado do inquérito.

(Concebi este inquérito para ser compreendido pelas pessoas que vivem na Manga. Para isso, procurei, no máximo, fazer com que o texto fosse o mais claro possível através do uso de frases simples e palavras acessíveis. Por exemplo, ao nível semântico, preferi usar a palavra droga, que é empregada com o mesmo significado que a palavra magia, por ser usada comummente.

Fiz o inquérito para testar uma hipótese minha. Nela, a imagem de "Boss Candinho" como raptor de crianças não se baseia no facto de ele ser efectivamente um raptor. Antes, essa imagem baseia-se num conhecimento preexistente a "Boss Candinho", segundo o qual, o enriquecimento extraordinário - a que ele é associado - é resultado duma acção voluntária de especialistas em domesticação de cursos de vida, curandeiros e/ou feiticeiros, e daqueles que se candidatam a serem ricos. Esses candidatos têm que seguir as prescrições dos especialistas. E uma delas consiste em se prejudicar vida alheia. Ora, "Boss Candinho", com características de rico extraordinário, é concebido, temido e repudiado sob esse conhecimento.)

terça-feira, 15 de setembro de 2009

"'Boss' Candinho": Mera Imaginação ou Realidade?

"Boss Candinho" existe realmente - não se entenda esta frase como sendo resposta à pergunta acima. Com a frase, pretendo simplesmente dizer que existe alguém conhecido como "Boss Candinho". O que ainda não compreendi é se o que se diz sobre ele é real ou uma mera invenção dos habitantes da Manga, arredores da cidade da Beira. Com efeito, relativamente a "Boss Candinho", diz-se e, provavelmente, pensa-se que ele seja raptor de crianças. Aliás, isto é apenas uma das duas versões que ouvi. A maioria das pessoas com quem falei disse que ele raptava somente crianças, enquanto que uma ou duas pessoas disseram-me que ele raptava adultos também. ...Se essa imagem do "Boss Candinho" não partiu da realidade, ela, pelo contrário, tem ido à realidade. O vídeo abaixo mostra como essa imagem de raptor, criada a posteriori ou a priori, conduziu à invasão da propriedade do "Boss Candinho" ontem. Hoje, ouvi duas mulheres conversando e uma delas disse que se devia destruir tudo o que era dele. Ontem, uma rapariga, quando ouviu rumores de que ele estava preso numa esquadra local, disse que a polícia devia entregá-lo à população para ser morto.

Já havia mais de 20 anos que não ouvia histórias como a do "Boss Candinho". Quando andava na escola primária, ouvi a história do/a aterrorizador/a "Tatá mamã! Tatá papá!". Nessa altura, a imagem de "Tatá mamã! Tatá papá!" que eu tinha, porque inculcaram-ma, era de uma mulher caucasiana que andava de carro com muitos doces. Ela usava os doces como engodo para raptar crianças. ...Felizmente, nunca cheguei de ver a/o "Tatá mamã! Tatá papá!". Se a/o tivesse visto, talvez não estaria a escrever estas palavras agora. Sobrevivi também a uma outra figura aterrorizadora, mais ou menos contemporânea de "Tatá mamã! Tatá papá!"; era a figura do nhamadjuia, que nos assombrava de quando em quando. Nhamadjuia, palavra da língua cindau, significa, na minha tradução tosca, "aqueles que trabalham com redes". De facto, nhamadjuia eram - e são - pescadores e que, se quisessem aumentar a quantidade de peixe capturado, deviam usar olhos, nariz, orelhas, boca, unhas e órgãos sexuais humanos. Como se entrevê, a palavra nhamadjuia, à semelhança de "Boss Candinho", mas ao contrário de "Tatá mamã! Tatá papá!", não conota a ideia de raptor em si.

Suponho que "Boss Candinho" signifique tão-somente "Patrão Candinho". Se ele não é efectivamente raptor de crianças ou de seres humanos, por hipótese, o nome que as pessoas lhe atribuem pode ajudar a se compreender a ligação entre ele e a figura do raptor. Se a minha suposição de que "Boss Candinho" significa "Patrão Candinho" é acertada, então aparentemente há motivos bastantes para a atribuição do nome. Com efeito, há um hiato inacessível entre a vida do "Boss" e a vida da maioria dos habitantes da Manga - pelo menos, daqueles que moram em volta dele. Há cerca de 4 anos, disse uma vizinha sua, ele começou a construir a sua casa numa área ocupada por um mercado informal que existia havia cerca de 25 anos. Os trabalhadores do mercado foram indemnizados. E o "Boss" construiu casas desproporcionadamente grandes e luxuosas. Disseram-me que não eram as suas únicas casas. Tinha 3 outras. Também tinha 4 camiões e andava num carro de luxo. Ora, "Boss Candinho", nestas circunstâncias, pode ser - e é efectivamente - relacionado com rapto, tráfico de seres humanos, droga.[1] Esta frase é uma hipótese atrevida minha baseada no juízo espontâneo que os habitantes da Manga fazem em relação a ricos misteriosos.

Quando cheguei na Manga há mais de 2 meses e meio, ouvi a história  de "Boss Candinho" - raptor de crianças. Recentemente, disseram-me que ele já não raptava crianças pessoalmente visto que as pessoas já o conheciam; antes, mandava os seus colaboradores. Quando pergunto se alguém conhece alguma criança que tenha sido raptada, não tenho tido resposta precisa. "Onde há fumo, há fogo." - um homem disse-me.

Antes do incidente de ontem, testemunhei dois casos em que o "fumo", por si só, "queimou". Num deles, um sobrinho meu, que devia estar na escola, voltou pelo caminho alegando que o carro do "Boss Candinho" estava estacionado algures à espera de crianças. No outro caso, uma criança, apesar de estar com a mãe, chorou medonhamente quando viu um taxi conduzido por um vizinho estacionado...


[1] A palavra droga é usada comummente, na Manga pelo menos, para se referir a poderes extraordinários dados por curandeiros. Às vezes, a pessoa drogada é relacionada com morte de seus parentes.

.